PROMT Professional — мощное программное решение для качественного и быстрого перевода текстов различного формата, включая документы, веб-страницы и сообщения в мессенджерах. Программа поддерживает работу с типовыми корпоративными документами, позволяет создавать и объединять базы переведённых материалов, что особенно полезно при оформлении договоров, инструкций и технической документации. Интеграция с офисными приложениями и поддержка множества языковых направлений делают её удобным инструментом для делового общения и профессионального использования.
Описание PROMT
PROMT Professional 9.0 представляет собой комплексное программное обеспечение, ориентированное на автоматизацию процесса перевода с высокой точностью и сохранением структуры исходного текста. Программа поддерживает двунаправленный перевод между русским и английским, немецким, французским, испанским, итальянским языками, что охватывает большинство потребностей в международной коммуникации. Благодаря встроенным словарным базам и возможности подключения пользовательских словарей, система адаптируется к специализированной терминологии в юридической, технической и бизнес-сферах.
- Поддержка форматов PDF, DOC, XLS, PPT, HTML, XML и сообщений из почтовых клиентов
- Интеграция с Microsoft Office, Adobe Acrobat, Mozilla Firefox и другими приложениями
- Перевод текстов из мессенджеров: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
- Работа с корпоративными базами переводов для унификации терминологии
- Сохранение исходного форматирования при переводе PDF-документов
Программа эффективно справляется с переводом сложных текстов, сохраняя логическую структуру и визуальное оформление.
Как пользоваться PROMT
Запуск программы осуществляется через основной исполняемый файл PROMT Professional 9.0.exe или отдельные утилиты, входящие в состав пакета. После установки или распаковки портативной версии пользователь может сразу приступать к переводу: достаточно загрузить файл, выбрать направление перевода и запустить обработку. Интерфейс интуитивно понятен — поддерживается как ручной ввод текста, так и пакетная обработка документов. Для повышения точности рекомендуется подключать пользовательские словари и настраивать языковые параметры в соответствии с тематикой текста. При работе с PDF-файлами доступны два режима: прямой перевод в редакторе PROMT или через интерфейс Adobe Acrobat с сохранением макета страницы.
Достоинства и недостатки
PROMT демонстрирует высокую эффективность в обработке текстов, особенно в условиях, когда требуется единообразие терминологии и быстрая работа с большими объёмами информации. Программа отличается стабильностью в интеграции с офисными приложениями и поддерживает широкий спектр форматов, что делает её универсальным решением для делового использования. Однако, как и любое программное обеспечение, она имеет определённые ограничения, связанные с особенностями сборки и совместимости.
Плюсы:
- Поддержка 75 пользовательских словарей и онлайн-словарных баз
- Полноценная интеграция с Adobe Acrobat, Microsoft Office и веб-браузерами
- Возможность работы с портативной версией без установки
Минусы:
- Некоторые антивирусы могут блокировать запуск из-за упаковки в VMWare ThinApp
Скачать
Программа доступна в портативной версии, собранной с помощью VMWare ThinApp 4.7.3 на базе виртуальной системы Windows 8 x86, и совместима с 64-битными версиями Windows 7, 8.1, 10 и 11. Пользователям рекомендуется учитывать, что из-за особенностей упаковки отдельные функции могут работать нестабильно, особенно при активной защите со стороны антивирусных программ. Для корректной работы в некоторых случаях может потребоваться временное отключение защиты или удаление конфликтующего ПО, например, Avast. Использование портативной версии предполагает ответственность пользователя за последствия, однако при правильной настройке программа демонстрирует высокую производительность и надёжность.
| Разработчик: | PROMT |
| Лицензия: | Условно-бесплатное ПО |
| Язык: | Русский |
| Платформа: | Windows 7, 8.1, 10, 11 x86-x64 (32/64 Bit) |
