PROMT Freelance 11 — это мощное программное обеспечение для автоматизированного перевода, ориентированное на профессионалов, работающих с объёмными текстами и технической документацией. Программа сочетает высокую точность перевода, поддержку терминологических баз и автономную работу без подключения к интернету, обеспечивая конфиденциальность и стабильность процесса.
Что это за программа?
PROMT Freelance 11 представляет собой локализованное решение для автоматического перевода, разработанное с учётом потребностей переводчиков, работающих с проектами в области техники, юриспруденции и бизнеса. Программа не требует постоянного доступа к сети, что особенно важно при обработке конфиденциальных материалов. Она поддерживает интеграцию с внешними языковыми ресурсами и адаптируется под стиль и терминологию конкретного заказчика.
- Обеспечивает качественный перевод технической документации, контрактов и стандартных текстов.
- Поддерживает работу с Translation Memory, глоссариями и пользовательскими словарями.
- Позволяет обрабатывать документы с сохранением исходного форматирования.
- Совместима с форматами TBX, OLIF, TMX Level 2 и XLIFF для обмена лингвистическими данными.
- Включает инструменты для настройки стиля и терминологии под нужды конкретного проекта.
Программа работает без подключения к интернету, обеспечивая полную защиту переводимой информации.
Работа с PROMT Freelance
Использование PROMT Freelance интуитивно понятно и не требует глубоких технических знаний. После установки пользователь может загружать текстовые файлы или вводить текст непосредственно в интерфейс. Программа автоматически определяет язык исходного текста и предлагает настроить параметры перевода в зависимости от тематики. Для расширения функционала доступен плагин PROMT Агент, позволяющий переводить выделенные фрагменты текста в любом приложении Windows. Перевод сохраняется с сохранением структуры, шрифтов и разметки, что особенно важно при работе с документами, подготовленными к публикации или передаче заказчику.
Сильные и слабые стороны
PROMT Freelance демонстрирует высокую эффективность в условиях, когда требуется регулярный перевод однотипных текстов с соблюдением терминологической точности. Программа оптимизирована для автономной работы и поддерживает широкий спектр форматов, используемых в профессиональной переводческой среде. Благодаря обновлённым алгоритмам и словарям, качество перевода, особенно в паре языков с русским, существенно улучшено по сравнению с предыдущими версиями.
Достоинства:
- Высокая скорость обработки текстов с сохранением форматирования и структуры.
- Поддержка стандартов обмена лингвистическими данными, включая TBX, TMX и XLIFF.
- Возможность работы в автономном режиме, что гарантирует защиту конфиденциальной информации.
Недостатки:
- Необходимость ручной активации через кейген, что может быть неудобно для некоторых пользователей.
Скачать PROMT Freelance
Программа доступна для установки на компьютеры под управлением современных версий операционной системы Windows. Совместимость с 32- и 64-битными системами позволяет использовать её как на старых, так и на новых устройствах. Установка не занимает много времени, а подробная инструкция по активации помогает пройти процесс без ошибок. После завершения настройки пользователь получает доступ ко всем функциям профессионального переводческого инструмента.
| Автор: | PROMT |
| Стоимость: | Бесплатно |
| Локализация: | Русский |
| Операционная система: | Windows 7, 8.1, 10, 11 x86-x64 (32/64 Bit) |
