Aegisub 3.2.2 RePack (& Portable) by xetrin [Multi/Ru] + ключ активации 2026 на русском языке

Aegisub — кроссплатформенный инструмент с открытым исходным кодом для создания и редактирования субтитров, ориентированный в первую очередь на работу с караоке-подписями. Программа поддерживает широкий спектр форматов видео и аудио, работает с различными кодировками и предлагает расширенные функции тайминга, что делает её незаменимой для локализации аниме, сериалов и других видеофайлов. Благодаря встроенной поддержке скриптов на Lua и продвинутым аудиовизуальным инструментам, Aegisub активно используется как любителями, так и профессионалами.

Описание Aegisub

Программа Aegisub сочетает в себе функциональность редактора субтитров и мощного инструмента для синхронизации текста с аудиодорожкой. Поддержка форматов ASS, SSA, SRT и других позволяет легко импортировать и экспортировать данные, не теряя форматирования. Особое внимание уделено созданию караоке-субтитров, где важна точность отображения слогов в соответствии с фонограммой.

• Интеграция с аудиофайлами в форматах MP3, OGG, FLAC и AC3 для точного таймкодирования.
• Визуализация звуковой дорожки с возможностью масштабирования и анализа частот.
• Поддержка анаморфного видео и переменной частоты кадров для корректной работы с профессиональными материалами.
• Автоматическое позиционирование текста и отображение координат курсора для точного размещения субтитров.
• Встроенный редактор переводов и проверка орфографии для повышения качества локализации.

Программа позволяет не только создавать субтитры, но и тонко настраивать их внешний вид, включая шрифты, цвета, тени и анимацию.

Как пользоваться Aegisub

Работа с программой начинается с загрузки видео и аудиофайла, после чего пользователь может начать синхронизацию текста с речью. Используя визуализацию звука, можно точно выставлять временные метки начала и конца фраз. Режим караоке поддерживается через модуль Automation, где с помощью Lua-скриптов реализуется эффект посимвольной или послоговой подсветки. Для упрощения процесса доступна подсветка синтаксиса и предварительный просмотр в реальном времени. Чтобы сохранить результат, необходимо выбрать нужный формат экспорта, например, ASS или SRT, и задать параметры кодировки, включая UTF-8 или Unicode. Процесс редактирования ускоряется за счёт нескольких уровней отмены и сохранения шрифтов в папке проекта.

Скриншоты

Достоинства и недостатки

Aegisub демонстрирует высокий уровень интеграции между текстовым и аудиовизуальным контентом. Программа стабильно работает с большинством современных форматов и предлагает гибкие настройки для тонкой настройки отображения. Поддержка скриптов и расширений делает её адаптируемой под разные задачи. Однако из-за сложного интерфейса новичкам может потребоваться время, чтобы освоить все функции.

Плюсы:

• Полная поддержка караоке-эффектов и сложного форматирования текста.
• Работа с анаморфным видео и переменным фреймрейтом без потери точности.
• Наличие русской версии и поддержка множества языков, включая украинский и финский.

Минусы:

• Высокий порог входа для пользователей, не знакомых с редактированием субтитров.

Скачать

Программа доступна для бесплатного использования и распространяется с открытым исходным кодом. Можно скачать бесплатно русская версия с полной локализацией и дополнительными компонентами, включая словари и справку. Пользователи получают возможность использовать как стационарную, так и portable версию, что удобно при работе на разных компьютерах. Процесс установки поддерживает автоматическое определение разрядности системы и тихий режим. Субтитры как сохранить — зависит от выбранного формата экспорта и настроек кодировки. Чтобы начать работу, достаточно скачать русская версия и следовать инструкциям по настройке. Подробное руководство поможет понять, как пользоваться всеми возможностями редактора.

Скачать Aegisub